Nikolaiviertel (Polonya'nın Mikołaj bölgesi), karakteri, alçak binaları ve Arnavut kaldırımlı sokakları ile şehrin orta çağ tarihini çağrıştıran, Berlin'in büyüleyici bir köşesidir. Aludes kelimesini bir nedenden dolayı kullandık, çünkü buradaki tüm binalar geçen yüzyılın seksenli yıllarında Hz. 750 yıl Almanya'nın başkentini kurmak.
Bugün Nikolaiviertel birçok turisti kendine çekiyor. Müzeler, restoranlar ve savaş öncesi Berlin'in eski kentinin nasıl görünebileceğinin bir taklidi ziyaretçileri bekliyor. Ancak, her şey mükemmel bir şekilde yeniden üretilmedi ve prefabrik binaların bazıları tarihi prototipten çok uzak. Yeniden inşa varsayımına bile daha kötü niyetli diyorlar Doğu Disneyland.
Nikolaiviertel, şehir merkezinde yer almaktadır ve sadece birkaç dakika uzaklıktadır. 10 dakika Alexanderplatz ve Müze Adası'ndan yürüyün.
Tarih
Berlin'in Ortaçağ merkezi
Berlin'in kökenleri ikinci yarıya kadar uzanıyor XII yüzyıl. Spree'nin en kolay geçişinin olduğu yerde, nehrin her iki tarafında, o zaman iki yerleşim kuruldu - Berlin ve Cölln. İlkinin odak noktası, adını borçlu olduğu Nikolaiviertel bölgesiydi. NS. Nicholas arasına dikilmiş 1220 ve 1230. Bu nedenle, Alman başkentindeki en eski mevcut kiliselerdir..
Sonraki yüzyıllarda, St. Nicholas tüccarlar, zanaatkarlar ve sanatçılar tarafından iskan edildi. Burada çok sayıda taverna ve dükkan işletiyordu. Eski ortaçağ binalarının yerini zengin şehir sakinleri tarafından inşa edilen modern evlere bırakmaya başlamasına rağmen, bu bölge orijinal sokak düzenini asla kaybetmedi.
İlçe tarihi dokusunu günümüze kadar korumuştur. 1945 ve bombalama sırasında neredeyse tamamen yok olduğu Berlin Savaşı.
FOTOĞRAFLAR: 1. St. Nicholas; 2. St. Kilisesi'nin görünümü Nicholas ve Knoblauch Evi'ndeki Müze.
Savaş sonrası yeniden yapılanma
İkinci Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra, yıkılan Nikolaiviertel semti kendisini Doğu Berlin sınırları içinde buldu. Sovyetler Birliği'nin yeni oluşturulan sosyalist uydusu olarak Alman Demokratik Cumhuriyeti, sapkın bir şekilde, kendisini Alman devletinin önceki geleneklerinden kasıtlı olarak uzaklaştırdı. Yıkılan Berlin, tarihi sokak düzeni veya binaların eski görünümü hakkında endişelenmeden yeniden inşa edildi, daha doğrusu yeniden tasarlandı.
Bu doktrinin en çarpıcı örneklerinden biri, Prusya monarşisinin sembolü olarak kabul edilen ve yıkılan kraliyet sarayı meselesiydi. Başlangıçta, yerine bir TV Kulesi dikilecekti, ancak sonunda modernist bir yapı inşa edildi. Cumhuriyet Sarayı. İkincisi, Almanya'nın yeniden birleşmesinden sonra yıkıldı ve Prusya yöneticilerinin tarihi ikametgahı son yıllarda yeniden inşa edildi.
Ama Mikołaj bölgesine geri dönelim. Açık 70'lerin ve 80'lerin başında yaklaşım değişti Almanya Sosyalist Birlik Partisi savaş öncesi mirasın daha cesurca kullanılmaya başlanmasının bir sonucu olarak tarihsel siyaset sorununa. İÇİNDE 1980 o caddeye döndü Unter den Linden Büyük Frederick'in atlı heykelive on yılın ortasında yeniden inşa edildi Husemannstrasse orjinalinde Wilhelm tarzı sondan XIX yüzyıl.
Ek olarak, 1987 bir yıldönümüydü Berlin'in kuruluşunun 750. yıl dönümü. On yıl önce, Doğu Almanya yetkilileri bunu çok etkili bir şekilde kutlamaya karar vermişlerdi - otuz yıldan fazla bir süre sonra hala bir yangın bölgesini andıran harap Nikolaiviertel bölgesini yeniden inşa ederek. Bu yüzden Doğu Berlin'in en iyi vitrini değildi ve birkaç adım ötede modernist gökdelenlerle çevrili Alexanderplatz vardı. Restore edilen Nikolaiviertel semti, şehrin yeni bir sembolü ve yabancı yetkililerin ve turistlerin gururla getirilebileceği bir yer haline gelmeyi amaçlıyordu.
İmar planı hazırlama yarışması 1979 Günter Stahnproje üzerinde çalışırken, o dönemde işleyen ideal bir ortaçağ şehri fikrine dayanıyordu. Mimar, orijinal sokak düzenini korumaya ve bazı anıtların sadık kopyalarını oluşturmaya karar verdi (bunların en temsilcisi cadde boyunca görülebilir). Mühlendamm ve kilisede St. Nicholas). İlginç bir şekilde, haritalanan nesnelerin tümü orijinal olarak Nikolaiviertel bölgesinde yer almıyordu, en iyi örneği han olan Zum Nußbaum.
FOTOĞRAFLAR: St. Nicholas.
Binaların geri kalanı, kural olarak, tarihi stili takip etti, ancak bazen çok gevşek bir şekilde, bu da alışılmadık bir mimari karışımla sonuçlandı. Ayrıca prefabrik binaların bazılarının otuz yıl önce iyi görünmüş olabileceği, ancak bugün artık en iyi şekilde görünmediği izlenimine kapılmamak da zor.
Yeni Nikolaiviertel'in çekirdeği St. Nicholas. Çevresinde birçok geleneksel pub inşa edilmiş, yerli ve yabancı ziyaretçileri cezbetmiştir. Mimar, tapınağın yakınındaki binaları tasarlarken ilginç bir optik numara da kullandı - kilisenin önündeki meydana ne kadar yakınsa, binalar o kadar küçük ve en eski Berlin kilisesini daha iyi görüyoruz.
FOTOĞRAFLAR: 1. St. Nicholas ve Zum Nußbaum hanı; St Kilisesi'nin görünümü Nicholas ve Knoblauch Evi'ndeki Müze; 3. St. Nicholas.
Nikolaiviertel'i ziyaret etmek
Nikolaiviertel o kadar küçük bir alanı kaplar ki, yeniden inşa edilen bölgenin her köşesini ve burcunu çabucak tanıyacağız. Tüm sokaklar yaya dostudur ve aralarında gezinmek, çeşitli mimari tatlar ve çeşitli heykeller aramak için zaman ayırmaya değer.
Nikolaiviertel bölgesinde, çoğu bu makalenin ilerleyen kısımlarında daha ayrıntılı olarak açıklanan birkaç müze vardır.
Nikolaiviertel: ilgi çekici yerler ve ilginç yerler
NS. Nicholas: Berlin'deki en eski bölge kilisesi
Bölgenin odak noktasıdır st. kilisesi Nicholas (Almanca: Nikolaikirche)tarihi Berlin'in ilk zamanlarına kadar uzanır. yılında inşa edilen ilk bina 13. yüzyılın ikinci çeyreğinde tapınak romanesk bir bazilika şeklindeydi, ancak birkaç on yıl sonra gotik bir salon kilisesine dönüştürüldü. Kesme taştan yapılmış orijinal Romanesk yapıdan sadece duvarların alt kısımları ve ortada görünen döşeme ayakta kalabilmiştir.
Yüzyıllar boyunca, St. Nicholas birkaç kez yeniden inşa edildi. Örneğin, ayırt edici iki dümen kaplı kule sadece ikinci yarıda eklendi. XIX yüzyıl. Orijinal binanın sonu, bombalama sırasında neredeyse yerle bir olduğu II. Dünya Savaşı'nın sonunda geldi. yeniden inşa edildikten sonra 1982-87 bina laik amaçlar için kullanılıyor - içinde bir müze var ve konserler düzenleniyor.
Müze, Nicholas semtinin (yani Berlin'in doğum yeri) tarihinin kısa bir sunumuna ve kiliseden ve çevresinden korunmuş heykel öğelerinin sunumuna odaklanmaktadır. Ziyaretçiler, diğerlerinin yanı sıra şunları bekleyebilir: orijinal Romanesk bazilikanın bir modeli ve yeniden inşa edilen Nikolaiviertel bölgesinin bir modeli.
Girişte İngilizce bir sesli rehber alacağız (bilet fiyatına dahildir). Bir ziyaret için bir saate kadar sürmelidir. Sergiler arasında en seçkinleri, orijinal Barok sunağın parçası olan heykellerin yanı sıra mezarlar ve mezar taşlarıdır. Müze hazinesi sergileri, diğerleri arasında kitaplar, kadehler ve giysiler. Bunlara ek olarak turun başında bir de madeni para koleksiyonu göreceğiz. İlginç bir çözüm, savaş öncesi görünümlerini gösteren bazı heykellerin altına yerleştirilen fotoğraflardır.
Ancak müzenin kendisi şehrin tarihinin belirli bir bölümüne odaklanıyor ve burada birinci sınıf sergiler bulamayacağız. Bu nedenle, çok zamanınız varsa ve tapınağın dekorunun orijinal unsurlarını görmek ve tarihi hakkında daha fazla bilgi edinmek istiyorsanız, içine bir göz atmaya değer. Aksi takdirde, muhtemelen başka kurumlara gitmek daha iyidir.
Knoblauch Evi'ndeki Müze (Knoblauchhaus Müzesi)
Kilisenin yakınında St. Nicholas köşede duruyor Knoblauch Evi (Ger. Knoblauchhaus) İle birlikte 18. yüzyılsavaştan mutlu bir şekilde kurtulan ve belki Berlin'de var olan en eski burjuva evinin unvanıyla gurur duymak.
İÇİNDE 1759 İğne üretiminde bir iş adamı Johann Christian Knoblauch eski şehrin göbeğinde yerleşik bir arsa satın aldı. Hemen ardından mevcut bina yıkılarak üç katlı yeni bir geç barok konağın inşaatına başlandı. Bina, o zamanki diğer kasaba evleri gibi, zemin katta ticari bölüm ve üst katlarda konut alanı olarak bölünmüştür. yakın aracılığıyla 170 yıl Knoblauchhaus, bu girişimci ailenin yaşamının ve işinin merkeziydi.
İÇİNDE on dokuzuncu yüzyılın ilk on yılları rezidans klasik tarzda yeniden inşa edildi. Dönüşümde payına düşeni almış olmalı. Eduard Knoblauch, mesleği ile okumuş bir mimar Karl Friedrich Schinkel.
Bugün restore edilmiş ev özel bir müzeye ev sahipliği yapıyor. stil BiedermeierBurjuva iç mimarisine hakim olan on dokuzuncu yüzyılın ilk yarısı. Duvarların rengi de dahil olmak üzere bazı odaların görünümü, arşiv fotoğraflarına dayanarak yeniden oluşturuldu. Ana sergiler, dönem mobilyaları ve resimlerinin yanı sıra Knoblauch ailesinin tarihi hakkında bilgilendirici materyallerdir.
Toplamda, iki kata yayılmış ziyaret edilecek birkaç oda var. Müzeye giriş ücretsizdir (Haziran 2022 itibariyle), bu yüzden bölgedeyken bir an için uğramayı unutmayın - sonuçta, çoğu zaman girme fırsatımız olmuyor. 19. yüzyıl burjuva konutu. Müzeyi ziyaret etmek için sadece yaklaşık Otuz dakika.
St. kilisesinin çevresindeki heykeller ve anıtlar. Nicholas
Kilisenin çevresinde St. Nicholas, birkaç kayda değer anıt açıldı. Tapınağın önünde, ortasında tepesinde bir ayı olan bir sütun olan, her duvarında armaları olan sekizgen bir çeşme vardı. Sembolü ayı olan Berlin'in kuruluşunu sembolize etmesi gerekiyordu. Yakınlarda, yere yerleştirilmiş bir madalyon şeklinde Berlin'in ilk resmi mührünün bronz bir kopyasını da göreceğiz.
Ayrıca yaklaşık iki 3 metre uzunluğunda aslen kralı tasvir eden bir anıtın parçası olan bronz heykeller Frederick William III yazarlık Albert Wolff. Biri bir bilim alegorisidir (bir kitap ve bir küre ile oturan bir figür), diğeri ise bir tasvirdir. klio, tarihin ilham perisi.
Efrayim Sarayı
Rokoko cephe ile dekore edilmiştir Ephraim Sarayı (Alman Ephraim-Palais) Nikolaiviertel'in en güzel binalarına aittir. temsili bina inşa edilmiştir. 1762-1766 tasarım gereği Friedrich Wilhelm Dieterich. Bu isim muhtemelen Polonyalı okuyucular için pek bir şey ifade etmiyor, ancak mimarın diğerlerinin yanı sıra, ünlü Sanssouci Sarayı'nın tasarımında.
Rezidansın kurucusu Veitel Heine Ephraim, bankacı ve güvenilir danışman Büyük Frederick. Bina, Berlin'in en eski bölümünün tam merkezinde, Mühlendamm ve Poststraße'nin kesiştiği noktada inşa edilmiştir. Klasik unsurlara sahip muhteşem cephe (zemin katta bağımsız sütunlar ve yukarıdaki pilastrlar) şehrin en muhteşemlerinden biriydi.
Nicholas bölgesindeki diğer anıtların aksine, Ephraim Sarayı savaştan önce bile Berlin manzarasından kayboldu. Mühlendamm caddesinin genişletilmesi sırasında yıkılmıştır. 1936ve güvenli dekoratif unsurlar şehrin batı eteklerinde bulunan depolara götürüldü.
Nikolaiviertel'in yeniden inşası üzerine çalışmalar başladığında, cephenin korunmuş parçaları hala mevcuttu, ancak Batı Berlin'de bulunuyordu. Her iki taraf da anlaşmayı başardı ve yeniden inşa edilen konut durduruldu 12 metre orijinal konumundan.
Şu anda üç katlı binanın iç mekanlarında geçici sergiler düzenleniyor. Ziyaretimiz sırasında Doğu Berlin ve Doğu Almanya'ya yönelik bir sergi gerçekleşti.
Binicilik heykeli St. George ejderhayla savaşıyor
Propststraße'nin sonunda, Spree'nin hemen üzerinde duruyor. Aziz Petrus'un çarpışmasını betimleyen son derece canlı bir binicilik heykeli. ejderha ile George. Etrafında yüksek süsleme 6 m heykel grubu pullu bir yaratıktır.
Anıtın yazarı ilk yarıda yaşıyordu XIX yüzyıl heykeltıraş ağustos öpücüğü. NS 1950 anıt berlin'deki kraliyet kalesinin avlusundaydı ve yıkıldıktan sonra Friedrichshain parkına taşındı. Nikolaiviertel'in yeniden inşası sırasında buradaki meydanlardan birinin bu iş için daha uygun bir yer olacağına karar verildi.
Kurfürstenhaus: eski Berlin'in izleri
Aziz heykelinin birkaç adım kuzeybatısında. George, adı verilen bir binaya ait ayrıntılarla dolu kırmızı bir kumtaşı cephe göreceğiz. Kurfürstenhaus (Polonya Prens Seçmen Evi). Bina inşa edildi 1895-1897 tasarım gereği Carl Gausebu dönüşte XIX ve XX yüzyıl orijinali de dahil olmak üzere birçok ünlü Berlin binası tasarladı Otel Adlon.
Spree'ye bakan Kurfürstenhaus, şehrin bu bölgesindeki savaş öncesi birkaç korunmuş binadan biridir ve kesinlikle prefabrik GDR yapılarından sıyrılmaktadır. Geçmişte, tüm nehir kıyısı, ticari amaçlar için kullanılan eşit derecede süslü binalarla doluydu.
Bina adını borçlu Brandenburg Seçmeni Jan Zygmunt. Bu hükümdar batıl inançlı bir insandı ve hayatının sonunda kraliyet sarayında bir hayaletin adı verilen bir hayalet olduğuna kesinlikle ikna oldu. beyaz bayan. Onu alt etmek için, bugün Kurfürstenhaus'un tam olarak bulunduğu yerde olan uşak evine taşındı.
Ancak, Jan Zygmunt'un hayatının son yıllarında sağlık durumu en iyi değildi - w 1616 ciddi bir kalp krizi geçirdi ve bir süre sonra onu oğluna iktidarı devretmeye zorladı Jerzy Wilhelm. Varis iktidara geldikten kısa bir süre sonra, batıl inançlı hükümdar, hala saklandığı sadık hizmetkarının evinde öldü. beyaz bayan. Bu etkinliğin onuruna, altında dikilmiş 19. yüzyılın sonu bina adı verildi Prens Seçmen Evi.
Zum Nußbaum misafirhanesi
Sadık bir şekilde yeniden inşa edilen anıtlardan bir diğeri de handır. Zum Nußbaum. Bununla birlikte, vurgulamaya değer olan şey - savaştan önce, Spree'nin karşı tarafında, Berlin'e bitişik Cölln şehrinin giriş kapısında bulunuyordu.
Hanın tarihi muhtemelen başlangıcına kadar uzanmaktadır. XVI yüzyıl. Adı, girişin önünde büyüyen ceviz ağacından (Almanca ceviz için Nußbaum) türetilmiştir.Yüzyıllar boyunca burası, Berlinliler ve şehri ziyaret eden turistler arasında hatırı sayılır bir ün kazandı.
Yeniden inşa edilen anıt, St.Petersburg kilisesinin kuzey duvarında bulunuyordu. Nicholas ve orijinal mekanda olduğu gibi yanına bir ceviz ağacı dikildi.
Gerichtslaube: Tarihi adliye binasındaki restoran
Sokakta tarihi bir replikanın bir başka örneği dikildi. Poststraße restoran Zur Gerichtslaube, bulunan … yeniden inşa mahkeme binası.
Tarihi eskilere dayanan orijinal binanın kaderini bir an için düşünmeye değer. 1270. Bunlar, yasa gereği, mahkeme duruşmalarının açık havada yapılması gerektiği zamanlardı, böylece isteyen herkes duruşmayı izleyebilirdi. Olumsuz hava koşullarında oturumun kesintiye uğramasına bile yol açabilecek olası sorunları önlemek için ortaçağ belediye salonlarında pasajlar inşa edildi veya bunlara açık duvarlı binalar eklendi.
Gotik tarzda benzer bir yapı oluşturuldu. XIII yüzyıl Berlin'deki belediye binasında. Yüzyıllar boyunca, ancak, bina birkaç kez yeniden inşa edildi ve sonunda XVII yüzyıl cephesi tamamen barok üslupta yeniden düzenlenmiştir.
ikinci yarıda XIX yüzyıl Berlin dinamik bir şekilde büyüdü. Böylece yeni, anıtsal bir tane inşa etmeye karar verildi. Kırmızı Belediye Binası (Almanca: Rotes Rathaus). Yüzyılda yıkılan tarihi mahkeme binası da dahil olmak üzere Orta Çağ'dan beri var olan binaların yerini alması gerekiyordu. 1871. Ancak böylesine değerli bir anıtı yıkma planları, Alman kültürel mirasının korunması konusunda şiddetli tartışmalara yol açtı. Sonunda yıkılan binanın parçaları teslim edildi. İmparator William I.Anıtı, Potsdam'daki Babelsberg Park'ta orijinal Gotik formunda yeniden yarattı.
Ve burada Nikolaiviertel'e geri dönüyoruz. Mahallenin yeni çehresi tasarlanırken avlunun bir replikasının yapılmasına karar verildi. Ancak yaratıcılar, binayı barok üslupta, yani yeniden inşa edildikten sonra aldığı görünümde inşa etmeye karar verdiler. 17. yüzyılın sonu. Bina yaklaşık olarak inşa edilmiştir. 150 m orijinal konumundan ve bugün yerel yemekler sunan bir restorana sahiptir.