Kazimierz Dolny Lublin Eyaleti sınırları içinde, Vistula Nehri üzerinde bulunan, zengin bir tarih, büyüleyici bir eski şehir, mimari tarzında inşa edilmiş konaklar ile övünebilecek şirin bir kasabadır. Lublin Rönesansı ve onları çevreleyen lös vadileri.
Çağdaş Kazimierz Dolny, her hafta sonu binlerce turistin ziyaret ettiği tipik bir turizm merkezidir. Ancak, bu cesaretimizi kırmamalı - yerin çok kalabalık olmaması için hafta içi veya turizm sezonu dışında gitmeniz yeterli.
Şehrin kısa bir tarihi
Bu bölgelerde yerleşimin başlangıcı yaklaşık olarak M.Ö. XI yüzyıl. O zaman, adı verilen küçük bir yerleşim vardı. rüzgarlı dağhangisinde 1181 prens Adil Casimir Krakov yakınlarındaki Zwierzyniec'ten Norbertine Sisters'a verdi. Rahibeler, hayırseverleri sayesinde yerleşimin adını Kazimierz olarak değiştirdiler. Dolny adı daha sonra yerleşimi komşu Kazimierz'den ayırmak için eklendi (şimdi Krak'ın kalesinin bir bölgesi).
Kazimierz, ticaret yolunda önemli bir nokta olarak yavaş yavaş gelişiyor ve önem kazanıyordu. İÇİNDE XIII yüzyıl Władysław Łokietek'in emriyle tepelerden birine dikildi. silindirik bir kule (genellikle bugün kule olarak bilinir)ticaret yolu dışında, savundu ve aynı zamanda bir nehir feneri olarak hizmet etti: tepesinde, Vistül'deki gemilerin yönünü gösteren bir ateş yakılacaktı.. Bu bina günümüze neredeyse sağlam bir şekilde ulaşmıştır ve tepesinde bir gözetleme noktası vardır.
Yerleşim ilk yarıda şehir haklarını aldı XIV yüzyıl kralın kararıyla Büyük Casimirkulenin biraz altında bir tuğla kale tarafından kurulmuştur. NS Jan Dlugosz böyle bir not bulacağız:
… kraliyet şehri Kazimierz ve Polonya kralı Kazimierz tarafından onu savunmak için kale inşa edildi …
Yerel bir efsaneye göre, kralın Kazimierz'e olan zayıflığı burada yaşayan figürle ilgiliydi. Esterhükümdarın mutsuz bir şekilde aşık olduğu güzel bir Yahudi kadın.
Şehir, hukukun üstünlüğü sırasında Magdeburg hakları altında kurulduktan sonra Władysław Jagiełło içinde 1406 Kazimierz dinamik gelişme dönemine girdi - şehir merkezinde bir pazar meydanı belirlendi ve çevresinin mekansal düzeni planlandı.
İtibaren 1519-1644 Kazimierz aile tarafından yönetildi Firlejów. Vistula Nehri tarafından Gdańsk'a taşınan tahıl (odun ve tuzun yanı sıra) ticareti sayesinde gelişen şehir tarihinin en iyi dönemiydi. Zengin tüccarlar, şehir merkezinde güzelce dekore edilmiş kiralık evler ve Vistula Nehri boyunca sığınaklar inşa ettiler. Kazimierz'in Lublin'in yanında olması sebepsiz değil. Lublin Rönesans mimarisini şekillendiren en önemli merkez. İngiliz Milletler Topluluğu tarafından ihraç edilen tüm ürünlerin neredeyse yarısı, 17. yüzyılın ilk yarısında Kazimierz'deki nehir limanından geçti..
Şehrin altın çağının sonu, İsveç Tufanı'nın gelmesiyle geldi. İÇİNDE Şubat 1656 İsveç kralının askerleri Charles Gustav binaların çoğunu yakıp yağmaladılar. İsveç fırtınasından sonra tuğla evlerin sayısı yaklaşık %90 azaldı! Kazimierz asla eski konumuna geri dönemedi ve Gdańsk'ın Polonya'dan ayrılmasından sonra nehir ticareti neredeyse tamamen ortadan kalktı.
Yirminci yüzyılın on dokuzuncu ve ilk yarısı, şehrin tarihinde kasvetli bir dönemdir.. Sakinler, her iki ayaklanmaya da katıldıktan sonra - Ocak ve Kasım aylarında ve 1869 Kazimierz belediye haklarını bile kaybetti. Kraliyet incisi ve en önemli limanlarından biri olan şehir, ağırlıklı olarak yoksulların yaşadığı bir yerleşim birimine dönüştü. İkinci Dünya Savaşı sırasında Almanlar, Orta Çağ'dan beri burada Hıristiyan komşularıyla birlikte yaşayan Yahudi nüfusu toplu olarak katlettiler. Savaşın son yıllarında şehir dokusunun önemli bir kısmı tahrip olmuştur.
Dünya Savaşı'ndan sonra şehir yavaş yavaş eski ihtişamını yeniden kazanmaya başladı. İki mimar şehrin yeniden inşasına yardım etti: Jan Witkiewicz (yıllarda Kazimierz'de yaşayan 1919-1925) ve Karol Siciński. Konservatörler anıtları tarihi görünümlerine kavuşturdu.
Geçen yüzyılda, Vistula Nehri üzerindeki şirin kasaba, bugün hala Kazimierz'e akın eden sanatçıların gözdesiydi. Eski şehrin sokaklarında yürürken, özel sanat galerilerine tekrar tekrar rastlıyoruz.
FOTOĞRAFLAR: 1. Sinagog; 2. Eski Kulübenin önünde bir heykel.
Kazimierz Dolny'ye bir ziyaret nasıl planlanır?
Kazimierz'e gidecek okuyuculara bir tavsiyemiz var. Kendinizi vahşi bir kalabalığın içinde suda balık gibi hissetmiyorsanız, hafta sonları ve tatil günlerinden kaçının. (özellikle sıcak günlerde). O zaman her yerde bulunan turist kalabalığı dayanılmaz olabilir ve bir park yeri bulmak oldukça zor olacaktır. Hafta içi şehir o kadar kalabalık değil ve farklar Cuma ile Cumartesi arasında bile görülebiliyor.
Kazimierz'i ziyaret etmek için birkaç saatten en fazla iki güne kadar bizim için yeterli olmalıdır. Eski şehrin kendisi küçüktür - tam anlamıyla 3 saatte ziyaret edebiliriz (kale ziyareti, kuleye giriş veya Üç Haç Tepesi dahil). Vistula yakınında birkaç smaçör görmek için ek bir saat ve merkezden uzaktaki turistik yerlere iki saat daha eklenebilir: eski Yahudi mezarlığı, Eski Kulübe veya dağ geçidi Kök alt. Şehrin etrafındaki birkaç vadide yürüyüşe çıkmış olsak bile, tüm bunlar için en fazla bir gün yeterli olacaktır.
Tarihle ilgilenen turistler, dört tesisi bulunan Vistula Müzesi'ni ziyaret edebilir:
- Celejewska kiralık ev,
- Kuyumcu Sanatı Müzesi Polonya'daki en büyük kuyumculuk sanatı sergisine ev sahipliği yapan Pazar Meydanı'nda. Geçici Sergiler Galerisi binanın birinci katında yer almaktadır.
- Kuncewicz Evi - yerleşik bir evde oluşturulan bir müze 1936 ve yazarın yaşadığı Maria Kuncewicz. İçeride, orijinal ekipmana hayran kalabileceğimiz sanatçıya adanmış bir müze var.
- Doğa Bölümü (tadilat nedeniyle geçici olarak kapalı) tarihi kulelerden birinde yer almaktadır. (Haziran 2022 itibariyle)
Arabayla Kazimierz'i seçerken, park yerlerinin düşük mevcudiyetinin farkında olmaya değer. Şehir merkezinde ücretli otopark binanın yanında yer almaktadır. Eski Hamam (koordinatlar: 51.322780, 21.945041). Ücretli otoparklar (bütün gün için ücret - yaklaşık 20 PLN) ayrıca şehre giden yol boyunca yer almaktadır.
Kazimierz Dolny: lös vadileri
Kazimierz Dolny'nin ayırt edici özelliği derin (hatta birkaç metre) lös vadilerşehri pitoresk yürüyüş yolları ağı ile çevreleyen. Daha fazla zamanımız varsa, daha uzun bir yürüyüşe çıkabilir ve kısa bir süre için şehri dolaşabiliriz ve sadece kısa bir süre için - denilen vadiye gitmeye değer. Kök Altbir peri masalı sahnesinden alınmış gibi görünüyor.
Dağ geçitlerinde yürümek zor değildir, ancak daha uzun bir yürüyüş planlarken spor veya trekking ayakkabısı giymek daha iyidir.
Kazimierz Dolny'deki popüler boğazlar:
- Kök alt (yaklaşık 400 metre uzunluğunda) - vadilerin en güzeli, makalenin ilerleyen bölümlerinde bunun hakkında daha fazla yazdık.
- Aşağı krizantem (yaklaşık 900 metre) - daha önce açıklanan Kök Çukurundan daha vahşi ve daha yeşil. Geçidin girişi, Góra ve Zbożowa Sokaklarının kesiştiği noktada yer alır (koordinatlar: 51.325922, 21.969161) ve çıkış İkiz Tahıl Ambarı'nın hemen yanındadır.
- Niezabitowskie'de (yaklaşık 300 metre) - kısa, doğada Kök Çukuruna benzer, ancak daha az sıklıkta. Giriş, makalenin ilerleyen kısımlarında daha fazlasını yazdığımız Eski Kulübe'nin doğusundadır. Geçit, zemininin bir parçasının stabilize edici plakalarla kaplanmış olması nedeniyle "ünlü" idi.
- Małachowski (yaklaşık 1 km) - Juliusza Małachowskiego Caddesi'nden giriş. Geçit, adını Kasım Ayaklanması'nın kahramanı olan Kont'a borçludur. Juliusz Małachowski. Polonya ayaklanmasının kahramanı, anıt plaketin bize hatırlattığı gibi, geçitte ölecekti. Yürüyüş sırasında yazar Maria Kuncewicza'nın çalıştığı ve şu anda Vistula Nehri Müzesi'nin bir şubesine ev sahipliği yapan Kuncewicz Evi'ni de göreceğiz.
- papaz (yaklaşık 1 km) - giriş, Fransisken Manastırı'nın hemen yanında, pazar meydanından birkaç adım uzaklıktadır. Kiliseyi geçtikten sonra orman yoluna gireceğiz. Yürüyüş sırasında, geçmişte şehri kasıp kavuran vebalardan biri sırasında kurulmuş bir salgın haçla karşılaşıyoruz.
Daha kısa ve daha uzun yürüyüşler için fikirler:
-
Roots Down ve Norowy Downs (yaklaşık 2,3 km) -Rotaya Kök Çukuruna girerek başlıyoruz. Yaklaşık 500 metre sonra vadiden ayrılıp ekilebilir alanlar boyunca rotayı takip ediyoruz: önce batı, sonra kuzey. Gora Caddesi'nden ayrıldıktan sonra batıya doğru yol boyunca ilerleyerek ul ile kavşağa ulaşıyoruz. Norowy Dół vadisinin girişini bulacağınız Zbożowa. Yürüyüşümüzü Szpichlerz Bliźniaków'da sonlandırıyoruz.
-
Plebanka ve Małachowskiego (yaklaşık 2,5 km) - aktif bir rota için başka bir fikir, güneyden bir yolla bağlanan Plebanka ve Małachowskiego vadileri boyunca bir yürüyüş yapmaktır. Yolda salgın haçı ve Kuncewicz Evi'ni geçeceğiz. Plebanka geçidi boyunca gidersek, bizi Małachowski geçidine götürecek olan doğuya (51.311241, 21.941259) dönüşe kadar kuzeye gideriz.
-
üç vadiden geç (Niezabitowskie, Korzeniowy Dół, Norowy Dół'a) Pazar meydanında başlangıç ve bitiş ile (yaklaşık 8-9 km) - bizi şehirde dolaştıracak ve vadilerin en pitoresklerini görecek daha iddialı bir rota.
-
beş vadiden geç (Plebanka, Małachowskiego, Niezabitowskie, Korzeniowy Dół, Norowy Dół) pazar meydanında başlangıç ve bitiş ile (yaklaşık 11 km) - tarafımızdan tarif edilen tüm geçitlerden geçen bir rota.
Kuzgunların sadece Kazimierz değil, aynı zamanda daha yakın ve daha uzak çevreler olduğunu hatırlamakta fayda var. Köyler ayrıca vadileriyle ünlüdür. Parçatka ve Istakoz. Bochotnica'ya Kazimierz Dolny'den yürüyerek gidebiliriz - yaklaşık 5 kilometre.
Kök Çukuru: Kazimierz'deki en güzel geçit
Roots' Pit, Kazimierz'deki en ünlü geçittir. Tüm uzunluğu boyunca (yaklaşık 400 metre), çeşitli şekillerde bükülmüş ağaç kökleri, bir peri masalını veya Tolkien manzarasını anımsatan duvarlardan çıkıntı yapar. Bahsetmeye değer olan şey - Korzeniowy Dół tipik bir vadi vadisi değil, insan faaliyetlerinin bir sonucu olarak yaratılmış derin bir vadidir..
Vadinin yüksekliği bazı yerlerde birkaç metreyi bile buluyor. Rota biraz yokuş yukarı gidiyor, ancak daha zayıf fiziksel şekle sahip insanlar bile büyük problemler yaşamadan geçmelidir. Oradaki vadiyi geçip geri dönmek için en fazla 30 dakikaya ihtiyacımız var..
Geçidin girişi kafenin hemen yanındadır. Korzeniowa durağı. Geçit, pazar meydanından 2 kilometreden daha uzaktadır (yaklaşık 30 dakikalık yürüme mesafesinde). Biraz yanında saatte 5 PLN ücretli bir otopark var (koordinatlar: 51.319269, 21.977363) (Haziran 2022 itibariyle)
Kazmierz Dolny: turistik yerler ve anıtlar
Pazar Meydanı: Rönesans kiralık evler ve kapalı kuyular
Şehrin merkezi noktası, binaları yüzyıllar boyunca birkaç kez değişen ortaçağ pazar meydanıdır: ilk başta ahşap binalarla çevriliydi ve yangınlardan sonra şehre musallat oldu. XVI yüzyıl Rönesans kiralık evler inşa edildi. Pazar meydanı iki bölümden oluşur: daha eski, daha yüksek olan (bölge kilisesinin yanında) ve daha yeni, daha büyük ve daha düşük olan.
Çarşının daha yeni kısmını çevreleyen yapılar ne yazık ki orijinal halleriyle günümüze ulaşamamıştır. Kente musallat olan felaketler ve savaşlar tarihi binalara damgasını vurmuş, ancak II. Dünya Savaşı'nın sona ermesinden sonra en önemli kiralık evler yeniden inşa edilmiş ve restore edilmiştir. Binaların en ünlüsü altında kiralık evler St. Mikołaj ve Krzysztof. kardeşler tarafından kurulmuştur. Mikołaj ve Krzysztof Przybyłowocephelere patronların resimlerini yerleştiren kişi. Przybyłów kiralık evler 1615 ve Polonya tavırcılığının en önemli örneklerinden biri olarak kabul edilir.
Bir başka kayda değer bina savaştan sonra yeniden inşa edildi Gdańsk Kiralık Ev (adres: Rynek 18, doğu cephesinin kuzeyden ilk binası). Bina, yeniden inşa edildikten sonra barok özellikler kazandı. 1795. Kiralık evin adı, Gdańsk ile ticaretin geliştiği Kazimierz'in en parlak dönemini ifade ediyor.
Meydanın alt bölümünün ortasında şehrin simgelerinden biri olan kiremit çatılı bir kuyu yer almaktadır. Şimdiki görünümü M.Ö. XIX yüzyılama bu yerde bir su alımı Orta Çağ'da zaten mevcuttu. İkinci kuyu meydanın güneydoğu köşesindedir.
Pazar meydanı kafeler, oteller ve dükkanlarla çevrilidir ve yaz mevsiminde meydanın ortasında sahne alan sokak sanatçıları ve ressamların hızlı portreler oluşturduğunu göreceğiz.
Köpek Verniks heykeli: tüm Kazimierz melezlerine bir haraç
Pazarı gezerken kaçırmayalım köpek Verniks heykelininyanında gururla duran… Köpeğin Altında Kebap. İyi bir melezi tasvir eden heykel, onunla fotoğraf çeken ve onlara şans getireceğini umarak burnunu okşayan turist kalabalığını kendine çekiyor.
Ve Werniks köpeği gerçekte kimdi? Kazimierz sokaklarında dolaşan sayısız melez sokak gezgininden biri. Popüler bir efsaneye göre, tüm yerel melezlerin lideri olması gerekiyordu ve onu büyülenmiş gibi takip ettiler. Kılavuzlar tarafından alıntılanan başka bir hesaba göre, Verniks'in geldiği sanılıyordu. Janowiecşehri ziyaret eden sanatçılara eşlik etmek.
Ressam nihayet burkasını aldı Zbigniew Szczepanek ve onunla Gdansk'a götürdü. Werniks ve hocası Kazimierz'e döndü ve yerel bir heykeltıraş durumdan faydalandı Bogdan Markowskihayvan figürünü sadakatle ölümsüzleştirdi.
FOTOĞRAFLAR: 1. Verniks köpeğinin heykeli; 2. Kiralık ev Cejlowska.
NS. Vaftizci Yahya ve St. Bartholomeos
Pazar meydanının biraz yukarısında şehrin en önemli tapınakları yer alır: NS. Vaftizci Yahya ve St. Bartholomeos. Kilisenin yanında, pazar meydanı gelişmemiş, bu da binayı Kazimierz manzarasının vazgeçilmez bir unsuru haline getiriyor.
Bu yerdeki ilk tapınak yaklaşık olarak inşa edilmiştir. 1325. Tuğla bina yangına kadar ayakta kaldı. 1561. kadar kilise yeniden inşa edildi. 1591. İLE BİRLİKTE on dördüncü yüzyılda Yapıdan sadece kilisenin batısında portali olan duvarın bir parçası gelebilmiştir. Yıllar içinde 1610-1613 tapınaklar Rönesans tarzında genişletildi ve ek şapeller ile genişletildi. Yeniden yapılanma projesinden sorumluydu. Jakub Balin.
Tapınağın içi eşsiz bir hazineyi gizler: Polonya'daki en eski tamamen korunmuş organ. Muhtemelen aleti o yaptı Simon Lilius hakkında 1625.
Tapınağı ziyaret ederken, taştan vaftiz yazı tipine dikkat etmeye değer. 1587muhtemelen bir atölyede yapıldı Santi Gucci Floransa'da. Tapınağın alışılmadık bir özelliği, nefin üzerinde asılı geyik boynuzları olan bir avizedir.. Yerel efsaneye göre, Büyük Kral Casimir bir geyik avladıktan sonra bir kilise kurmaya karar vermiş.
Küçük Pazar Meydanı ve sinagog
Ana meydanın hemen yanında adı verilen daha küçük bir kare buluyoruz. Küçük Pazar. Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden önce, Yahudi mahallesinin odak noktasıydı.
Orta Çağ'dan beri Kazimierz'de bir Yahudi azınlık (ve bir noktada küçük bir çoğunluk) yaşıyordu. İlk tuğla sinagog inşa edildi XVII yüzyılama burada çok daha önceleri ahşap bir dua evi vardı. Efsaneye göre ilk sinagog Büyük Kral Casimir tarafından kurulmuştur. Onun yerine getiremediği aşkı Esterka için bir hediye olması gerekiyordu.
Bugün var olan tuğla sinagog M.Ö. 18. yüzyıl. Ne yazık ki, bina orijinal durumunda hayatta kalamadı - Kazimierz'den geri çekilen Almanlar tapınağı neredeyse tamamen yok etti. Sinagog, savaşın bitiminden kısa bir süre sonra Karol Siciński'nin gözetiminde yeniden inşa edildi ve restore edildi.
Şu anda sinagogda bir otel var. Tapınağın alt katında biletli bir sergi hazırlandı.
Celejewska kiralık ev ve Senatorska Caddesi'ndeki diğer konutlar
Przybyłów kiralık evler, Kazimierz Dolny'deki en güzel binalar olarak kabul edilir, ancak Senatorska Caddesi'nde bulunan Celejewska kiralık ev onların çok gerisinde değil.. Maniyerist tarzda bina inşa edilmiştir. XVI yüzyıl zengin bir tüccar Bartłomiej Celej tarafından görevlendirildi. Binanın en karakteristik özelliği, birçok heykel detayıyla karakterize edilen çatı katıdır. Kiralık ev de denir altında St. Bartholomeosçatı katının sağ tarafına yerleştirilen patron figürüne atıfta bulunur.
FOTOĞRAFLAR: Kamienica Cejlowska - Kazimierz Dolny
Daha kuzeyde, Senatorska Caddesi'nde iki tarihi bina daha göreceğiz: Biała Kiralık Ev İle birlikte XVII yüzyıl (tavan arası da dahil olmak üzere basit görünüm) ve eski hamam İle birlikte 1921.
Kale kompleksi: kule ve kalenin kalıntıları
Eski şehrin doğusundaki Kazimierz'deki en yüksek tepede, bir ortaçağ savunma kompleksinin kalıntılarını görebiliriz. Zamanımıza kadar geldi (orijinaline yakın bir durumda) 13. yüzyıldan kalma silindirik kule (halk dilinde kule olarak bilinir) ve kale kalıntıları. İki kompleks arasındaki mesafe 200 metreden az. Ortak bilet alarak kaleyi ve kuleyi gezebiliriz. Giriş bileti sadece kalede mevcuttur. (Haziran 2022 itibariyle)
Birincisi bir tuğla kuleydi. Yapılış tarihi kesin olarak bilinmemekle birlikte, onun kurduğu varsayılmaktadır. Władysław Łokietek yüzyılın ikinci yarısında. Kule tepenin en yüksek noktasında duruyordu. Bina bir çapa sahip dairesel bir plan üzerine inşa edilmiştir. 10 mve alt kısımdaki duvarları kalınlığa yakındır. 4 m. İnşaat için yerel yapı malzemesi kullanıldı: kireçtaşı kaya.
Kulenin modern yüksekliği yaklaşık 20 m'dir.. Orta Çağ'da bina daha uzundu ve konik bir çatıya sahipti. İlk kaleyi oluşturdukları ahşap bir surla çevrili olduğu varsayılmaktadır.
Kulenin ana görevi Silezya, Büyük Polonya ve Pomeranya'dan Ruthenia'ya giden iletişim ve ticaret yolunu korumaktı. Muhtemelen kule aynı zamanda bir nehir feneri olarak da hizmet ediyordu - tepesinde bir ateş yakıldı, bu da Vistül'den geçen gemilerin yolunu gösterdi.
Birinci katta (girişin altında) yerel bir efsaneye göre açlıktan öldüğü bir zindan vardı. Napiwon arması Maćko Borkowic, Büyük Kral Casimir'e karşı bir komplodan hüküm giydi. Bununla birlikte, daha yaygın efsane, Wielkopolska sakininin hayatını Olsztyn'deki (Silezya Voyvodalığı) kalede yaşadığını söylüyor.
Şu anda, kule turistlere açıktır. Binanın tepesinde, pitoresk Vistula vadisinin ve Kazimierz'deki kale kalıntılarının manzarasını sunan bir gözlem güvertesi oluşturuldu. Uzakta Janowiec'teki kalenin kalıntılarını da göreceğiz.. Ancak gözetleme kulesi, Kazimierz'in eski kentine dair bir fikir vermiyor. Gözlem güvertesine girerken, ortaçağ kulesindeki yaşamı anlatan birkaç bilgi panosunun yanından geçeceğiz.
Kulenin altında, bir ortaçağ kalesinin kalıntıları, XIV yüzyılo olması gerekiyordu Büyük Kazimierz. Bina birçok kez yeniden inşa edildi. İlk yarıda XVI yüzyıl, Crown Hetman'ın inisiyatifiyle Mikołaj Firlej, kale Rönesans tarzında yeniden inşa edildi. Kale, Tufan sırasında İsveçliler tarafından yıkıldı ve sonraki on yıllarda kale yavaş yavaş daha fazla harabeye döndü. Günümüze sadece duvarlar, temeller ve kulelerin kalıntıları ve bir konut binası gelebilmiştir. Batı Kulesi'nin kalıntıları üzerinde yer alan terastan bireysel bilgi panoları ve seyir noktası, kaleyi ziyaret eden turistleri beklemektedir.
Kaleyi ve kuleyi gezmek 45-60 dakika sürer (bir binadan diğerine erişim dahil).
Üç Haç Tepesi: eski şehre bir bakış açısı
Kazimierz'in eski şehrinin üzerinde yükselir. Üç Haç TepesiKale kompleksinin aksine, Pazar Meydanı ve eski Kazimierz kasabasının panoramasının harika bir manzarasını sunar.
Tepe yüksek deniz seviyesinden 190 m yükseklikte ve yaklaşık olarak bulunur Pazar seviyesinden 90 m yukarıda. Üstteki üç haç, bize veba sakinlerinin başlangıçtaki mucizevi iyileşmesini hatırlatıyor. 18. yüzyıl. Her biri yakın ağırlıkta 500 kg. Boyları 8.5 ve 7.5 m.
Ancak tepedeki haçların tarihi çok daha eskidir. Yükseliş eskiden olarak biliniyordu Krzyżowa Dağı, bu da orada erken bir ortaçağ ibadet yeri olabileceğini gösterebilir. Bu yerin en eski sözleri şuradan geliyor: 1577.
Tepeye giriş biletlidir (bilet ücreti 4 zlotidir) (Haziran 2022 itibariyle). İki şekilde zirveye ulaşabiliriz. Daha kısa olan rota Krzywe Koło Caddesi'nden başlıyor (bölge kilisesinin hemen yanından oraya dönüyoruz). Daha uzun olanı kilide dönüşün yakınında bulunabilir.
Hem Góra Trzech Krzyży'yi hem de kale kompleksini ziyaret etmeyi planlıyorsak, döngüler yapabiliriz: önce Zamkowa Caddesi boyunca kaleye gidin, ardından orman yolundan Góra Trzech Krzyży'ye gidin ve son olarak Krzywe Koło Caddesi'ne geri dönün.
Fransisken Babalar Manastırı
Peder Francis'in manastır kompleksi eski şehrin biraz batısındaki bir tepenin üzerine inşa edilmiştir. Bu tepe muhtemelen çağrıldı rüzgarlı dağve Kazimierz'in tarihi burada başladı. Ahşap basamaklı üstü kapalı merdivenler külliyeye çıkar. Manastırın avlusunda üzeri ahşap çatılı bir kuyu bulunmaktadır.
Manastırın bir kısmı sonunda Mikołaj Przybyła tarafından finanse ediliyor. 16. yüzyılda Kutsal Bakire Meryem'in Müjdesi Kilisesioluşturan Our Lady of Kazimierz Tapınağı.
Old Cottage: Kazimierz ve çevresindeki en eski ahşap kır evi
Korzeniowy Dół vadisinden eski şehre giden rotayı takip ederek gözden kaçırmak kolaydır. Kazimierz'in tarihi mücevherihangi biraz ana yolun hemen dışında gölgede duruyor. Sazdan ahşap bina dönüşten geliyor XVII / XVIII yüzyıl ve sıfır sınıfının anıtlarına aittir. Yaratılışının kesin tarihi belirsizdir, ancak testere kullanılmadan yapım tekniği 1700'e kadar uzanmaktadır.
Kulübe aileye hizmet etti Kobiałkov, 200 arı kovanının yakınında bir barınak olarak şu anda feshedilmiş malikanenin sahiplerine.
Bina 1980'lerde restore edildi: yeni temeller üzerine inşa edildi ve yenilendi. Yaz mevsiminde içeriye bakıp lezzetlerden birini deneyebiliriz.
Kirkut: Kazimierz'deki tarihi Yahudi mezarlığı ve "Ağlama Duvarı"
Da kuruldu 1851 ve kullanılana kadar 1939 Yahudi mezarlığı (Yahudi mezarlığı), Kazimierz pazar meydanından bir kilometrenin biraz üzerinde yer almaktadır. Czerniawy Caddesi'ndeki ormanın kenarında küçük bir tepede yer almaktadır.
II. Dünya Savaşı'nın patlak vermesinden önce, Kazimierz çok kültürlü bir şehirdi - yüzyıllardır Hıristiyan komşularının yanında yaşayan Yahudilerin küçük bir çoğunluğu. Almanlar şehre girdikten sonra, Yahudi nüfusun toplu imhası başladı. Savaşta bile öldürüldüler 3000 Kazimierz ve çevresinde yaşayan Yahudiler.
Almanlar, mezarlığı yok etmeye ve ondan, Fransisken manastırındaki Gestapo karargahına giden yolu döşemek için kullandıkları matzevot (mezar taşları) almaya karar verdiler ve daha sonra kutsal olmayan mezarlığı Yahudiler ve Polonyalılar için bir infaz yeri olarak kullandılar.
İÇİNDE 1984 Almanlar tarafından tahrip edilen mezarlığın girişine uzun ve yüksek duvar şeklinde bir anıt dikildi (Kazimierz'e "ağlama duvarı" denir), kurtarılan mezar taşlarının yerleştirildiği yer: solda kadınlara, sağda erkeklere ait. Anıt, neredeyse tüm Yahudi nüfusunun katledilmesinden sonra şehirde ortaya çıkan gediği çarpıcı bir şekilde simgeleyen bir yarıkla kesilmiştir. Anıtın yazarı, Müh. kemer Tadeusz Augustynek.
Yarığı geçme ve eski mezarlık alanına girme deneyimini tarif etmek zor. Dar bir geçidi geçtikten sonra, kurtarılan matzevotların bir kısmının yeniden yerleştirildiği karanlık bir orman köşesine giriyoruz. Mezarlığı ziyaret ederken, mezar taşları üzerindeki çeşitli hanedanlık armalarına dikkat etmeye değer.
Mezarlığa giden yolun hemen yanında küçük bir park yeri var (koordinatlar: 51.314008, 21.952731).
Spatiers: Anıtsal tahıl depoları
Daha önce de belirttiğimiz gibi, Kazimierz altın çağını Vistula'dan Gdańsk'a kadar uzanan tahıl ticaretine borçludur. İtibaren XVI ila XVII yüzyılda, Vistula boyunca ve nehir limanında, alıcıyı bekleyen tahıl ve diğer ürünlerin depolandığı anıtsal sığınaklar inşa edildi.
Hatta zirvedeydi 60 istifleyici10'dan biraz fazlası günümüze ulaşmıştır, ancak onları doğrudan kıyıda ve biraz daha ilerisinde bulamayacağız, çünkü yüzyıllar boyunca nehir yatağı taşındı.
En güzel dergilerden biri, Ulanowskich Tahıl Ambarı (adres: Puławska 54), eski şehrin yakınında yer almaktadır (yaklaşık 10 dakika yürüme mesafesinde). Bina sondan XVI yüzyıl ve Mikołaj Przybył tarafından görevlendirildi. Şimdi onun içinde barındırılıyor Doğal Tarih Müzesi. Krzysztof Przybył'nin bakkalı hemen yanındadır.
biraz daha ilerisini bulacağız Twin Granary (adres: ul. Puławska 68, şu anda bir otele ev sahipliği yapıyor)adını yanında duran ve günümüze ulaşamamış ikiz binaya borçludur.
Kazimierz horozları: yerel bir incelik ve popüler bir şehir efsanesi
Kasabanın sokaklarında yürürken Kazimierz horozları satan tezgahlara rastlıyoruz. Challah pastasını andıran bu fırın, şehrin simgelerinden biri. Bu lezzetin geleneksel üreticisi Sarzyński'de bir fırın var, bir kafe ve pazar meydanının yakınında bir şirket mağazası bulunan (ul. Nadrzeczna 6).
Horozları elle örülür ve gerçek tereyağı, taze süt ve yumurta kullanılarak pişirilir. Horozu tek başına yiyebiliriz ya da reçel veya bal ile yayabiliriz.
Ve bir horozun şekli nereden geliyor? Bahsedilen fırında popüler horozların satıldığı ambalajın arkasında bulunan bir efsane size bunu anlatacak.
Bir zamanlar, Wietrzna Góra'da büyük bir meşe ormanı büyüdüğünde, Kazimierz Dolny sakinleri, kenarında eski pagan ritüelleri gerçekleştirdi ve ateş yaktı.
Bir gece ormanın üzerinden bir şeytan uçtu ve yanan ateşleri çok sevdi. Şafak vakti geldiğinde, tüm bölgenin güzelliğini gördü ve Kazimierz'e daha uzun süre yerleşmeye karar verdi.
Yaşlı, yayılmış meşe ağaçlarının arasında bir vadide yaşıyor. Şeytan kasabayı çok sevdi. Sürekli büyüdü, bu yüzden insanları cezbetmek için mükemmel bir yerdi.
Bir gün şeytan Kazimierz'de bir horoz görmüş. Güzeldi, yakışıklıydı ve çok mutlu görünüyordu. Şeytan onu yemeye karar verdi. Horozun tadı o kadar lezzetliydi ki o zamandan beri sadece bu kuşlarla besleniyor. Bölgedeki tüm horozlar büyük tehlike altındaydı.
Sadece bir horozun kaldığı zaman geldi. Yaşlıydı ama çok akıllıydı. Hayatını kurtarmak için şeytanı alt etmeye karar verdi ve önceden hazırlanmış bir saklanma yerine güzel bir tavukla saklandı.
Şeytan kuşu bulmak için tüm gücünü kullandı. Ama kararlılığı hiçbir işe yaramadı. Beklenmedik bir şekilde, horoz rahibeler yardıma koştu. Şeytanın deliğini ve etrafındaki her şeyi feda ettiler. Şeytan aramadan döndüğünde kutsal suyun kokusuna dayanamadı ve panik içinde kaçtı.
Kurtarılan horoz saklandığı yerden çıktı ve şehrin sokaklarında gururla yürüdü. Bu olayın anısına Kazimierz'de mayalı hamurdan horozlar pişirilmeye başlandı.
